依夏兰的种族 Races of Ixalan

注：如种族译名出现MTG和DnD翻译的差异，本翻译使用DnD的译名，不过在括号中给出MTG官方中文的译名。如希望还原MTG风味译名请DM自行处理。


人类
依夏兰时空的人类遍布在图瑞琮（由暮影军团控制）和烈阳帝国的土地上。暮影军团的吸血鬼曾经是人类，现在他们统治的农民和仆人仍是人类。暮影军团征服了图瑞琮，他们的部队驱逐了许多人，包括了那些最初建立自由城市的人们，后来他们漂洋过海，建立了莽霸联盟。
（烈阳帝国的住民均是人类，据说他们是由晓阳津加理用慈爱的双手抟土而成。他们与恐龙比邻而居，却未加以驯养，而是率领它们进入战场，役使它们负载重物。）

HumanTraits
依夏兰的人类使用玩家手册中人类的模板。
属性值加成 Ability Score Increase. 你的全部属性值加1。
年龄 Age. 人类不到20 岁成年，而很少活过一个世纪。
阵营 Alignment. 人类并不偏向特定阵营。这个种群中存在着最好的人以及最坏的人。
体型 Size. 人类身高差距很大，有的刚好5 尺高，而有的甚至高过6 尺。不论你有多高，你的体型皆为中型。
速度 Speed. 你的基础步行速度为30 尺。
语言 Languages.你能够说、读、写通用语和一门额外的自选语言。或者，如果你的游戏中使用本规则中的自定义规则，则由你的国籍决定你的母语：烈阳帝国的阿佐坎语，莽霸联盟的联盟混合语（联盟皮钦语Coalition pidgin），或暮影军团的吸血鬼语。你仍可以选择一种其他的语言，并使用通用语（如果你的游戏中存在该语言）



人鱼
川流使是人鱼——一种两栖类人生物，他们分布在依夏兰的海洋，河流和雨林之中。他们的身高7至8尺，肤色包含深紫红色，深浅不一的紫色和蓝色，再到绿色，亮橙色和黄色。他们的外貌像人类，不过鳍生长在他们的肩膀，前臂，背部中间以及小腿，同样他们的头部也生长着鳍，所有的人鱼能够呼吸空气或从水中过滤氧气，他们可以在陆地上行走或是在水中游荡。

Merfolk Traits
你的人鱼角色具有以下特质
属性值加成 Ability Score Increase. 你的魅力加1。
年龄 Age. 人鱼的成长速度与人类相同，在20岁达到成年。但是他们的寿命比人类长，通常达到100年。
阵营 Alignment. 大多数人鱼是中立，与自然和谐相处。
体型 Size. 人鱼的身高比大多数人类高，平均身高7到8尺，平均300磅。你的尺寸属于中型。
速度 Speed. 你的基础步行速度为30尺，你的游泳速度同样是30尺。
水陆两栖 Amphibious. 你可以在空气中或水下呼吸。
语言 Languages. 你可以说、读、写通用语，人鱼语和一门额外的自选语言。
亚种 Subrace. 人鱼实有两种主要的亚种。绿色的人鱼喜欢这大地，在树林中漫步，享受透过树叶的阳光；而蓝色的人鱼喜欢生活在大河，内海和大海的水域中。

绿色人鱼
绿色人鱼通常拥有黄色的胸部和浅绿色的脸，他们的北部和四肢逐渐变成深蓝色和紫色。他们的皮肤上的图案如同雨林中常见的树蛙的颜色，他们还有着橙色、柠檬绿或天蓝色的眼睛。而他们的鳍比较短和厚。他们可以轻松地爬树，畅通无阻地穿过灌木丛，并根据自己的意愿使用魔法来创造藤蔓和树枝。

属性值加成 Ability Score Increase. 你的感知加2.
荒野面具 Mask of the Wild. 当你仅处于包括微光光照、薄雾笼罩、适中的植物覆盖等轻度遮蔽的环境时，你可以尝试躲藏。
戏法 Cantrip. 你从德鲁伊法术列表中选择一个戏法作为已知法术，感知是你的施法属性。

蓝色人鱼
蓝色人鱼的面部和胸部通常是酒红色或品红色，其他的地方则是浅蓝色和紫色。他们的眼睛是红色、橙色或蓝色，他们细长优雅的鳍就像精美丝绸的围巾或面纱。他们擅长游泳，甚至是在河流的上流游动，也可以轻松地爬过岩石和急流。他们更喜欢住在浅水区，不过也会在陆地上度过大量的时间。

属性值加成 Ability Score Increase. 你的智力加2。
通晓水域 Lore of the Waters. 你的历史和自然具有熟练。
戏法 Cantrip. 你从法师法术列表中选择一个戏法作为已知法术，智力是你的施法属性。



吸血鬼
暮影军团由吸血鬼贵族阶层统领。相较于绝大多数人类，他们拥有更快的速度以及更强大的力量，还具有超自然的能力，这使他们成为自己故乡中最为强大的势力。现在，他们将这种力量带到了依夏兰，帮助自己寻找永生圣阳。

对于许多吸血鬼来说，将人类转化为吸血鬼的救赎仪式是一种个人的牺牲行为，为他们的光辉时代铺平了道路。这些吸血鬼彰显了图瑞琮在依夏兰的高贵传统。他们常常以对教会和皇室的双重忠诚为指导，认为君主的行径是正义的。正因如此，这些吸血鬼身上具有既威严又高贵的自制力。他们认为跟自己的社会相比，其他的社会似乎是劣等和肮脏的，尽管已经有原住民居住在这片土地上，他们仍有权利拥有新的土地。 

其他的吸血鬼仅将成为吸血鬼视为获得强大力量的手段，这些吸血鬼凶猛、无情、残酷，他们享受冲突——无论是政治上还是军事上的，并将其作为展示自身优越性的一种方式。他们中的许多人在政治上野心勃勃，在符合自身利益的时候会援引图瑞琮的等级制度；当这些制度成为一种负担时，他们就会无视所有教会、国家和道德的规则。当这些吸血鬼来到依夏兰时，他们是征服者，其动机是个人荣耀和争夺财富。那些获得财富和权力的人会炫耀他们的财富和权力。

每个吸血鬼天性的本质都是嗜血（血腥盛宴）的。尽管他们被禁止进食图瑞琮的人类公民、陪同吸血鬼征服者的人类仆人和水手，不过吸血鬼被鼓励以局外人和异端为食（依教会与女皇谕令，吸血鬼只能以罪人鲜血为食~即定谳教徒、逆贼、战犯者）。鲜血盛宴使新鲜生命的精华涌入参与盛宴的吸血鬼，他们表现出更加强大的力量和速度。

Vampire Traits
你的吸血鬼角色具有以下特质
属性值加成 Ability Score Increase. 你的魅力加2，感知加1。
年龄 Age. 吸血鬼不像其他种族那样成长和衰老。
阵营 Alignment. 吸血鬼并不一定天生趋向邪恶，不过其中大多都选择了邪恶之路。无论邪恶与否，他们严格的等级制度使他们倾向于守序阵营。.
体型 Size. 吸血鬼和人类体型相近，都是中型。
速度 Speed. 你的基础步行速度为30尺。
黑暗视觉 Darkvision. 感谢你的血脉，你在黑暗和微光光照下有超出常人的视力。在微光光照下，你身边60 尺内可以视为等同于明亮光照。而在黑暗中，该范围内可视为等同于微光光照。你无法在黑暗中分辨颜色，只能看到有灰度的黑白画面。
语言 Languages. 你可以说、读、写通用语和吸血鬼语。
吸血鬼抗性 Vampiric Resistance. 你对黯蚀伤害具有抗性。
嗜血 Bloodthirst. 你可以从一个自愿的生物，陷入被你擒抱、失能或束缚状态的生物身上抽取血液和生命能量。对目标进行一次近战攻击。如果命中，对目标造成1点穿刺和1d6点黯蚀伤害。目标的生命值上限承受等同于该黯蚀伤害的减损，你回复等量的生命值。减损效应持续至目标目标完成一次长休。如果该攻击将目标生命值上限降至0，则目标死亡。
鲜血盛宴 Feast of Blood. 当你以嗜血能力抽取血液时，你会感受到活力涌动。此后1分钟内，你的移动速度增加10尺，在进行力量和敏捷检定或豁免检定时具有优势.

如果你的游戏使用专长，则一个吸血鬼角色可以利用以下专长获得暮影军团中天行客（Skymarchers）的共通能力。

⊥ -   : 

吸血欢悦 Vampiric Exultation 
先决条件：吸血鬼（依夏兰）
你可以将下半身变成漆黑的雾气，使你漂浮在空中。在变化之后，你拥有30尺的飞行速度。你最多可以维持此形态10分钟。使用此特质后，直到完成一次短休或长休后你都不能再次使用。



兽人Orc（半兽人）
（在MTG中该种族的副类别为Orc，但官方中文翻译为半兽人。）

兽人最初来自图瑞琮王国建立的那个山区，自暮影军团成立伊始就与之结仇。图瑞琮教会将整个兽人种族都咒逐教门，在与暮影军团经历了几个世纪的斗争后，它们的成员仅存几百人。其中的一些兽人仍居于图瑞琮附近的偏远岛屿，而绝大多数成员则加入了莽霸联盟，为海盗船效力——担任任何需要肌肉力量的角色。兽人身材高大，直立时比多数人类高出一个头，他们的肩膀通常的人类的两倍宽。他们经常在手臂和脖子上最厚的部位带上紧身的带子和配饰，以突出自己隆起的肌肉。他们的肤色从浅棕色到灰色、再到完全漆黑。

兽人角色使用玩家手册中半兽人的模板



地精（鬼怪）
（地精在MTG的翻译中通常被翻译为鬼怪。）

地精是依夏兰当地的住民，但当第一批海盗抵达烈阳帝国的海岸时，好奇心驱使这些地精加入了莽霸联盟。地精仍然在丛林聚落中繁衍，但在光鲜海盗船高高的舷缘以及船桅上经常可以见到他们的身影。

地精身高约3尺，不过他们很少直立。他们喜欢蹲伏的姿势，这使他们借助可以缠绕的尾巴（这个时空的地精很像蓝色皮肤白色毛的猴子），用四肢快速爬行。他们出色的听觉和视力使他们成为了出色的t望者，他们的灵敏使他们成为了海盗船上的船员。他们可以在穿上的绳索间轻松地攀爬、摆荡、跳跃，同时也可以进入人类无法进入的狭小空间。无论是否善良，许多地精都是不可救药的恶作剧者，他们常常很难界定一个恶作剧什么时候是不合适的、时机不好的和太过火的。

Goblin Traits
你的地精角色具有以下特质。
属性值加成 Ability Score Increase. 你的敏捷加2。
年龄 Age. 地精的成长速度比人类块，大约在21岁成年。他们的衰老速度也明显比人类快，尽管很少有地精能活到老，他们中最小心谨慎的也能活过50岁。
阵营 Alignment. 大多数的地精是混乱，而善恶没有特别的倾向，不过他们有很强的恶作剧倾向。
体型 Size. 地精平均身高3尺，体重约40磅。你是小体型。
速度 Speed. 你的基础步行速度为25尺。
灵巧攀爬者 Agile Climber. 你的攀爬速度为25尺，当你身穿中型或重型护甲时你无法使用自己的攀爬速度。（如果你的游戏中使用规则变体：负重，如果你处于重载，你不能使用攀爬速度。）
黑暗视觉 Darkvision. 习惯了夜晚丛林的生活，你在黑暗和微光光照下有超出常人的视力。在微光光照下，你身边60 尺内可以视为等同于明亮光照。而在黑暗中，该范围内可视为等同于微光光照。你无法在黑暗中分辨颜色，只能看到有灰度的黑白画面。
语言 Languages. 你可以说、读、写通用语和地精语。



塞连
塞连定居于岩岸附近、偏僻岛屿，甚至是海藻浮堆上。他们是性情多变的生物，瞬间便能从亲切关爱转变为凶残狠辣，然后再变回去。他们对船只相当着迷，喜欢与他们玩耍。一只塞连可能会呼唤过往的船员，结果是把船只推入一团纠缠的海岛之中。另一种可能是他们将船只引诱到锯齿状的岩石上，以便研究残骸或了解更多关于这个奇怪装置的信息。但是，随着这年来越来越多属于莽霸联盟的船只通过了塞连控制的水域，塞连们为了满足好奇心在船上担任各种职位，其中至少包括一个塞连成为船长的例子。

塞连是具有鸟类特征的类人生物。他们细长的手臂伸张成强而有力的翅膀，轻松地就可以将他们轻盈的身体带到空中。他们的手指有着锋利的爪子，同时也非常灵活，可以挥舞武器，进行精密的操作。羽毛状的羽冠从它们的眼睛之间开始，并覆盖他们头的后部。

Siren Traits
你的塞连角色具有以下特质。
属性值加成 Ability Score Increase. 你的魅力加2。
阵营 Alignment. 大多数塞连倾向于混乱阵营，他们珍惜加入海盗船员后带来的自由与独立。
体型 Size. 塞连直立身高5到6尺，他们的身材纤细，骨头部分中空以便于飞行。你的体型为中型。
速度 Speed. 你的基础移动速度为25尺。
飞行 Flight. 你拥有30尺的飞行速度。 在你着装中型或重型护甲时你不能使用飞行速度。（如果你的游戏中使用规则变体：负重，如果你处于重载，你不能使用飞行速度。）
塞连之歌 Siren’s Song. 你知晓戏法交友术，并且可以不需要法术材料成分释放它。
语言 Languages. 你可以说、读、写通用语和塞连语。



时空与亚种 Planes And Subraces

依夏兰的三个种族：地精，人鱼和吸血鬼同样也可以在赞迪卡时空中找到，并出现在Plane Shift: Zendikar。这里将他们呈现出来，但实际上依夏兰和赞迪卡的吸血鬼可以被视为相同的吸血鬼种族。本规则的核心人鱼种族与Plane Shift: Zendikar中的他们相同，绿色与蓝色人鱼只是亚种。

Plane Shift: Zendikar中的赞迪卡吸血鬼特质：
属性值加成 Ability Score Increase. 你的智力加1
转化躯壳 Null Transformation. 被你的嗜血能力杀死的类人生物转化为躯壳。（躯壳Null，一种赞迪卡的僵尸Zombie，他们没有面孔，头部只有一张嘴，永远保持着饥饿感。使用怪物：僵尸的模板。）

依夏兰的吸血鬼亚种特质则是增加了感知并拥有鲜血盛宴Feast of Blood。

每个赞迪卡的地精亚种都有以下特质：
属性值加成 Ability Score Increase. 你的体质加2
砂砾 Grit. 你对强酸和火焰伤害具有抗性。另外，在你不穿护甲时，你的AC为11+你的敏捷加值。

依夏兰的地精特质增加了敏捷，拥有灵巧攀爬者Agile Climber。